1. We can't even get into a second-rate hotel.

Chúng ta còn không thể vô được một khách sạn hạng nhì nữa.

2. However, according to Oshinsky, the facilities at City College were "barely second rate."

Tuy nhiên, theo Oshinsky, cơ sở vật chất tại Đại học Thành phố là “đồ hạng thường”.

3. “In the sixteenth century,” explained one historian, “England had been a second-rate power.

Một sử gia giải thích: “Vào thế kỷ thứ mười sáu, Anh Quốc là một cường quốc thường.

4. In your own idiom, you're a punk... and a pretty second-rate punk at that.

Theo cách nói của chính các anh, anh là dân tay mơ và là một dân tay mơ hạng bét trong việc đó.

5. Glasgow's annual economic growth rate of 4.4% is now second only to that of London.

Tốc độ tăng trưởng kinh tế hàng năm của Glasgow là 4,4% và đứng thứ hai chỉ sau London.

6. For example, people who did not support Communism had been treated as second-rate citizens.

Chẳng hạn, những người không ủng hộ quan điểm chính trị của nhà nước thì bị phân biệt đối xử.

7. Another example is the constant, second-to-second, modulation of heart rate by sympathetic and parasympathetic influences, as a function of the respiratory cycles.

Một ví dụ khác là điều chỉnh nhịp tim liên tục, từng giây, bởi các ảnh hưởng giao cảm và đối giao cảm, như là một chức năng của các chu kỳ hô hấp.

8. The SI unit of energy rate (energy per unit time) is the watt, which is a joule per second.

Đơn vị tiêu chuẩn của năng lượng trong hệ đo lường quốc tế (SI) là joule (J), bằng một watt giây.

9. 30 million species in a week. Noah would have needed to load them at the rate of 50 pairs a second.

30 triệu loài trong một tuần lễ, ông phải chuyển chúng với tốc độ 50 cặp thú vật/ giây

10. The entire Strelzyk family lifted from the clearing at 1:30am and climbed at a rate of 4 meters (13 ft) per second.

Toàn bộ gia đình Streyzyk rời khỏi khu vực trống lúc 1:30 sáng và leo lên với tốc độ 4 mét (13 ft) mỗi giây.

11. Wait a second, doctor, just a second.

Đợi đã Bác sĩ, khoan đã

12. Since the 1970s, Germany's death rate has exceeded its birth rate.

Kể từ thập niên 1970, tỷ lệ tử vong của Đức đã vượt tỷ lệ sinh.

13. Currency Conversion Rate

Tỷ giá chuyển đổi tiền tệ

14. Rate My Toilet.

Giữ gìn vệ sinh cá nhân.

15. Deals match rate

Tỷ lệ so khớp của giao dịch

16. The process of improving the conversion rate is called conversion rate optimization.

Quá trình cải thiện tỷ lệ chuyển đổi được gọi là tối ưu hóa tỷ lệ chuyển đổi.

17. The homeowner vacancy rate was 2.7%; the rental vacancy rate was 6.5%.

Tỷ lệ trống của nhà ở có chủ sở hữu là 2,7%; tỷ lệ trống cho thuê là 6,5%.

18. The zero-rate is a positive rate of tax calculated at 0%.

Mức thuế không phần trăm là một mức thuế dương được tính với tỉ lệ 0%.

19. Among his accomplishments was accelerating the process of economic modernization to give Taiwan a 13% growth rate, $4,600 per capita income, and the world's second largest foreign exchange reserves.

Một trong những thành tựu lớn nhất của ông là thúc đẩy hiện đại hóa nền kinh tế, giúp Đài Loan tăng trưởng 13%/năm, có thu nhập đầu người $4,600, với dự trữ ngoại tệ lớn thứ hai thế giới.

20. Exchange Rate: Official, or commercial, rate Kcs 5.4 per US$1 in 1987; tourist, or noncommercial, rate Kcs 10.5 per US$1.

Tỷ giá hối đoái: Chính thức, hay thương mại, tỷ giá Crowns (Kcs) 5.4 trên US$1 năm 1987; du lịch, hay phi thương mại, tỷ giá Kcs 10.5 trên US$1.

21. Any unexpected increase in the inflation rate would decrease the real interest rate.

Bất kỳ sự gia tăng bất ngờ nào trong tỷ lệ lạm phát sẽ làm giảm lãi suất thực.

22. Second, diplomacy.

Thứ hai là chính sách ngoại giao.

23. Second bow!

vái thứ 2!

24. Higher Interest Rate Mortgages

Cho vay thế chấp có lãi cao hơn

25. Second semester.

Học kỳ hai.

26. To monitor your heart rate, you need a watch with a heart rate sensor.

Để theo dõi nhịp tim, bạn cần một chiếc đồng hồ có cảm biến nhịp tim.

27. Clotting rate vastly improved.

Tốc độ đông máu được cực kỳ cải thiện.

28. However, the service sector has grown at a rate higher than the national rate.

Tuy nhiên, lĩnh vực dịch vụ lại có mức tăng trưởng cao hơn mức của toàn quốc.

29. Carlos Slim came in second for the second consecutive time.

Carlos Slim đứng thứ nhì trong lần thứ hai liên tiếp.

30. One second we're fighting, and the next second we're laughing and then just a quick 10-second kiss.

Chúng chúng tôi đánh nhau đùa, và sau đó chúng tôi cùng lăn ra cười và sau đó là một nụ hôn thôi.

31. Debtors who have debts with a fixed nominal rate of interest will see a reduction in the "real" interest rate as the inflation rate rises.

Khách nợ có khoản nợ được với lãi suất danh nghĩa cố định của lãi suất sẽ giảm lãi suất "thực sự" như tỷ lệ lạm phát tăng.

32. The annual growth rate was 1.86%, much lower than the national growth rate of 2.36%.

Tốc độ tăng dân số tự nhiên là 1,86%, thấp hơn trung bình cả nước là 2,36%.

33. First of all, that one second... isn't a second at all.

Trước hết cái khoảnh khắc đó không hề là một khoảnh khắc.

34. Rather than air, the solar wind is a stream of charged particles—a plasma—ejected from the upper atmosphere of the sun at a rate of 400 kilometers per second (890,000 mph).

Bài chi tiết: Gió Mặt Trời Thay vì khí, gió Mặt Trời là một dòng hạt mang điện—plasma—phát ra từ tầng khí quyển trên của Mặt Trời với tốc độ 400 kilômét một giây (890.000 mph).

35. Yeah, one second.

vâng, một chút nữa thôi

36. No second thoughts

Không ân hận gì...

37. ls your sed rate elevated?

Tốc độ lắng hồng cầu của cô có tăng không?

38. Specific Absorption Rate (SAR) information

Thông tin về tỷ lệ hấp thụ riêng (SAR)

39. The suicide rate went down.

Tỉ lệ tự tử giảm, Tỉ lệ tội phạm bạo lực cũng giảm.

40. Wait a second...

Khoan đã.

41. Second base, tops.

Cùng lắm là đến ngực thôi.

42. Select the refresh rate. The higher the rate, the more computing power (CPU) will be needed

Chọn tốc độ cập nhật. Tốc độ cao đòi hỏi bộ vi xử lý (CPU) tính nhiều hơn

43. First overtime, second.

Hiệp phụ thứ nhất, hiệp phụ thứ hai.

44. Show second derivative

Hiển thị đạo hàm bậc hai

45. Second bomber down.

Máy bay ném bom thứ hai đã bị hạ.

46. The nominal exchange rate has been relatively stable, but the real exchange rate continues to appreciate.

Tỷ giá hối đoái danh nghĩa vẫn tương đối ổn định, nhưng tỷ giá thực (REER) tiếp tục tăng.

47. Second row The second row consists of two locks or lock forwards.

Hàng hai Hàng thứ hai bao gồm hai lock hoặc hai tiền đạo (forward).

48. The youth unemployment rate was 18.5% in July 2009, the highest rate in that month since 1948.

Tỷ lệ thất nghiệp ở lao động trẻ là 18,5% tháng 7 năm 2009 (cao nhất kể từ 1948).

49. You may also set a custom refresh rate of 30-120 seconds or disable refresh rate completely.

Bạn cũng có thể đặt tốc độ làm mới tùy chỉnh từ 30-120 giây hoặc vô hiệu hóa tốc độ làm mới hoàn toàn.

50. The Second Crusade (1147–1149) was the second major crusade launched from Europe.

Cuộc Thập tự chinh thứ hai (1145-1149) là chiến dịch lớn thứ hai xuất phát từ châu Âu.

51. It's now repetition of short, hot-button, 30-second, 28-second television ads.

Giờ là các đoạn quảng cáo ngắn, nóng hổi, 30 giây, 28 giây lặp đi lặp lại.

52. The state sales and use tax rate is 4.3%, while the tax rate on food is 1.5%.

Thuế tiêu thụ và thuế sử dụng ở mức 4%, trong khi mức thuế đối với thực phẩm là 1,5%.

53. Controlling your heart rate, breathing, temperature.

Kiểm soát nhịp tim, hô hấp, nhiệt độ.

54. It's the going rate for judges.

Tôi phải đút lót tòa.

55. US unemployment rate falls to 8.9%

Tỷ lệ thất nghiệp ở Hoa Kỳ giảm xuống còn 8.9%

56. Get a sed rate and serologies.

Kiểm tra tốc độ lắng hồng cầu và huyết thanh học.

57. Right here, one second.

Đây này, một giây thôi

58. I'm the second husband.

Tôi là bố dượng mà Vì hạnh phúc của Ava chi ra 5 ngàn đô

59. Any last-second advice?

Cần bất kì lời khuyên thứ hai kiêm cuối cùng nào không?

60. Second, a spelling issue.

Thứ hai, là vấn đề chính tả.

61. Know what the illiteracy rate is?

Cậu có biết tỉ lệ mù chữ ở nước ta là bao nhiêu không?

62. The official parity rate is 19.34.

Tỷ giá chính thức là 19,34.

63. In such cases, that rate of return should be selected as the discount rate for the NPV calculation.

Trong trường hợp này, đó là tỷ lệ lợi nhuận nên được lựa chọn là tỷ lệ chiết khấu để tính NPV.

64. Right there, second row.

Đây, hàng hai.

65. We having second thoughts?

Anh chị đang lưỡng lự?

66. Hold on a second.

Gượm đã nào.

67. Second, train your voice.

Thứ hai, luyện giọng nói của bạn

68. 14 Second, the inhabitants.

14 Sự khác biệt thứ hai liên quan đến cư dân.

69. promoted to second lieutenant.

được thăng chức chuẩn úy.

70. Second step, conceptual synesthesia.

Bước thứ hai, cảm giác kèm khái niệm.

71. Second: Successful Military Strategy ...

Về cơ bản đây là chiến lược tiêu hao sinh lực...

72. Hold on one second.

Gượm đã nào.

73. Similarly, angular acceleration is often measured in radians per second per second (rad/s2).

Tương tự, gia tốc góc cũng thường được đo bằng radian trên giây trên giây (rad/s2).

74. A second variation also places the story in 1835 during the Second Seminole War.

Một dị bản thứ hai đặt câu chuyện vào năm 1835 giữa Chiến tranh Seminole thứ hai.

75. As an example, when the inflation rate is 3%, a loan with a nominal interest rate of 5% would have a real interest rate of approximately 2% (in fact, it's 1.94%).

Ví dụ, khi tỷ lệ lạm phát là 3%, một khoản vay với lãi suất danh nghĩa 5% sẽ có một tỷ lệ lãi suất thực tế khoảng 2%.

76. However, "The current amphibian extinction rate may range from 25,039 to 45,474 times the background extinction rate for amphibians."

Tuy nhiên, “Tốc độ tuyệt chủng hiện nay của lưỡng cư có thể dao động từ 25.038 đến 45.474 lần so với tỷ lệ tuyệt chủng tự nhiên”.

77. Now I see the new feed rate in the program with my old feed rate left as a comment

Bây giờ tôi thấy mức nguồn cấp dữ liệu mới trong chương trình với trái của tôi nguồn cấp dữ liệu tốc độ cũ như một bình luận

78. The annual rate, r12, assumes only one payment per year and is not an "effective" rate for monthly payments.

Lãi suất hàng năm, r12, giả định chỉ có một trả lãi mỗi năm và không phải là một lãi suất "hiệu quả" cho các trả lãi hàng tháng.

79. The current exchange rate is £1 = €1.19.

Tỷ giá hối đoái hiện tại là £1 = €1,19.

80. Family life disintegrates at a bewildering rate.

Đời sống gia đình tan vỡ ở mức độ gây hoang mang.